Der 20"- Newton (hier noch mit der ursprüng-lichen Deutschen Montierung, die später durch eine Knicksäulenmontierung ersetzt wurde) in der Abenddämmerung, kurz vor seinem Ein-satz. 4 Ventilatoren sorgen für eine rasche Temperaturanpassung des Hauptspiegels, Fangspiegel und Okularauszug sind tempera-turgeregelt, um Taubeschlag auf den Optiken während der Nacht zu vermeiden.

                     Impressionen einer Nachtsession.

Das 14"/ f8- Planetenteleskop kurz vor Beginn der Beobachtungsnacht. Zielobjekt ist Jupiter. DasTeleskop ist bereits auf der Knicksäulen-Montierung befestigt. Diese erlaubt das Durchschwenken auch großer Teleskoptuben ohne Kollisionsgefahr mit der Säule.